Ridley Scott's return to the Alien universe has left a lot of people scratching their heads. It's up to Ben Walters to set off on an exploratory voyage into the film's great unknowns